This project was completed on Jun 12, 2019
Matched with Sonam R
Matched with
Sonam R.


Posted by
Jamie D.

Grant Research and Data Analyst

Posted Date
May 14, 2019
Virtual volunteer opportunity
Share this project:
Impact statement
This project will save us $7,098 , allowing us to reach more people living in the most diverse city in the United States

Project Details

What We Need
  • Specific copy, of up to 1000 words, translated from one language to another of the Organization's choice
Additional Details

Community needs survey, translated into Spanish, Tagalog, Hindi, Arabic, Mandarin Chinese, Gujarati, and/or Urdu.

What We Have In Place
  • We currently have all English materials ready, which should make it easy for you to get started. We also have dedicated staff, detailed descriptions, and the ability to provide any other information you need.
How This Will Help

Our community needs survey will help us decide our goals and priorities for the next five years. In order to reach everyone, we need to have materials in more than just English. Our city is the most diverse in the United States and more than two in five residents were born outside the country.

Project Plan

Prep: Distribution of Current Materials
  • Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
Milestone 1: Project Goals, Timeline, and Process Established and Initial Information are Distributed
  • Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
  • Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials and Volunteer Manager Provides Feedback
  • Professional translates the desired materials
  • Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
  • Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
  • Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Show More

About The Org

Our Mission

Our mission is to strengthen Jersey City through fostering strong partnerships and responsibly investing our funding resources in the community.


Sonam was great to work with. She provided a quality translation promptly and was always easy to get a hold of. I recommend her to anyone looking for Hindi translations.
Jamie D.

Grant Research and Data Analyst

Translation Project

It was great working with Jamie Ding and his organization. I was overwhelmed because, this is the first time I was able to use my native language for a good cause of Community Development. I would like to thank this organization for giving me this opportunity.
Sonam Rathore
Sonam R.