Back to all projects

Translation

Help Women's Center for Entrepreneurship reach volunteers, beneficiaries, and supporters who speak a different language by translating their communications materials.
Women's Center for Entrepreneurship
Chatham, NJ, USA
Women's Center for Entrepreneurship
Unfollow
Log in to follow
Women's Center for Entrepreneurship
Chatham, NJ, USA

0

Live Projects

16

Matched Projects
0 Followers
Cause
Community & economic development
Skills
Communications Writing

Posted June 5th

Share this project:
Translation

Project details

What we need
  • Specific copy from one document (up to 1000 words) translated from one language to one other of the Organization's choice
  • Note: If you need more than 1000 words translated or copy translated into more than one language, please post additional versions of this project
Additional details

We have forms that clients need to fill out (required by our grantors) before they can receive services such as business counseling. We have a PDF and Word version of this business counseling form that we can provide. It would be nice to have someone translate directly into one of those documents so we can keep the formatting.

What we have in place
  • We currently have a PDF and Word version in English, which should make it easy for you to get started. We also have our brochure/other materials translated, and the ability to provide any other information you need.
How this will help
This project will save us $7,098 , allowing us to provide entrepreneurial training for up to 100 disadvantaged women in the Newark area who speak all or mostly Spanish and need training to legally start their own businesses.

This project is important to our organization because we started providing entrepreneurial classes in Spanish last year for the first time. This year, we would like to continue providing assistance to Spanish speaking women business owners through our Business Counseling program.

Project plan

P
Prep: Distribution of Current Materials
  • Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
1
Milestone 1: Project Goals, Timeline & Process Established
  • Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
  • Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
2
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials & Volunteer Manager Provides Feedback
  • Professional translates the desired materials
  • Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
3
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
  • Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
  • Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Show more

About the org

Women's Center for Entrepreneurship
Unfollow
Causes
Community & economic development Gender equity & justice
Posted by
Steve M
Steve M.

Program Director

Our mission

Our Mission is to provide the tools for women to successfully own, operate, and grow their small businesses, thereby investing financially, intellectually and emotionally in their community.

What we do

We offer a variety of workshops, webinars and business counseling for women to start and grow their own business. We also help with access to lending, mentorship, and other resources.

Testimonials

Read the Impact Story
Araceli is a delight to work. She takes great care to get everything perfect - tremendous attention to detail. The finished product is always exemplary.
Steve M.
Steve M.

Program Director

Translation Project

I always enjoy working with WCE
Araceli P.
Araceli P.

English<>Spanish Translator